Es Critical Fumble. De todas maneras tampoco me acaba mucho, porque fumble significa muchas cosas. Pero es Critical Fumble (además, así son los dos iguales, ¿no?).

Ejemplos:
http://homepage.ntlworld.com/corey.sonnenberg/Faerun/Critical%20Fumble%20Table.htm
http://www.paperspencils.com/2012/11/26/critical-hit-and-critical-fumble-charts-for-pathfinder/

Ostras, qué orgullo. ¡Muchas gracias!

Yo había cogido los términos de Vampire: Attributes y Abilities. Tienen algo similar a RyF: Attributes, Abilities and Advantages.

Pero así mejor, más claro y menos parecido a MdT (más tipo D&D, no?). Corregido:

http://www.mediafire.com/view/?iijcwov5728pu7u

Ahora a ver si a algún anglófono le mola el tema xD

Cambiándolo!

Entonces: Critical Success and Critical Fumble, no?

Mejor este (otro error, ponía capacitades en vez de capacitats): http://www.mediafire.com/view/?dgzoxyx2kpg5hz1

No pasa nada, Trukulo. Nos lo arregló Theck rápido (y fácil ;). Cuando puedas, echa un vistazo a las notas que he puesto en el texto marcadas entre ====XXXX====.

He adaptado las reglas a la 3.0 directamente, pero hay bastantes partes habrá que reescribir para explicarlo mejor. Como los puntos de vida/heridas, partes del combate etc. Lo iré haci…[Leer más]

Está muy bien, pero un par de cosas:

Abilities sería mejor Skills, y atributtes Abilities, en rol inglés el estandar es ese.

Critical Miss se traduce mejor como fumble. Critical Success y Fumble, en concreto.

Por lo demás… COJONUDOOOOOOOO

Voy de culo, lo siento.

Que bien te ha quedado 😀

Hay que subirlo luego a descargas aquí.

Acabo de verlo, «de l’ordre de» no es válida en catalán (por alguna razón), así que el primer párrafo de lo anterior quedaría:

Si després d’un combat poden descansar durant una bona estona (una hora o més), els personatges recuperaran tots els punts de vida. Si, en canvi, amb prou feines tenen més de 5 minuts per descansar, només recuperaran…[Leer más]

http://www.mediafire.com/view/?lwr4w086wq357rs

Perdonad, lo había subido mal.

Me acabo de dar cuenta que el detective de ejemplo tiene Atletismo dos veces, voy a cambiarlo:

http://www.mediafire.com/view/?5w7jbuk2yx055pv

Acabo de ver que está el documento, podrías darme permisos para poderlo corregir allí? Me sería más sencillo.

Último párrafo corregido, que ya lo había corregido y no me deja guardarlo:

Després del combat

Si després d’un combat poden descansar durant una bona estona (de l’ordre d’una hora o més), els personatges recuperaran tots els punts de v…[Leer más]

He aplicado los cambios que has comentado, además de ampliar el punto «Tirades» para añadir una explicación de como funciona la tirada de 1o3d10 de RyF para aquellos que descarguen este PDF sin conocer Rápido y Fácil previamente.

Los cambios están tanto en el documento como en el zip de descargas.

Ya está cambiado, ya tendríais que poder modificar los documentos 😉

A mí me pasa lo mismo cuando doy a «guardar». Nos debe faltar algún permiso.